Are users feeling confused and lost? Vocabulary might be the culprit. Here’s how to fix—a step-by-step guide to increase content findability.